ruột tượng

Một người đàn ông đeo ruột tượng đựng gạo trên lưng.

Définition

1. Nom :
   • Sac en toile long et large : "ruột tượng" désigne un grand sac allongé en tissu, traditionnellement utilisé pour transporter de l'argent ou du riz. Il se porte généralement en bandoulière, autour du dos ou de la taille.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân đeo ruột tượng đựng gạo ra chợ. (Le paysan porte un ruột tượng contenant du riz pour aller au marché.)
  • Ruột tượng ngày xưa thường dùng để cất giữ tiền bạc. (Autrefois, le ruột tượng servait souvent à garder de l'argent.)

Utilisation avancée

• Le terme "ruột tượng" est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des objets traditionnels. Il évoque souvent les pratiques de voyage ou de commerce d'autrefois.

Variantes et mots apparentés

• Túi vải (nom) : sac en toile. Terme moderne et générique.
• Bị (nom) : besace, sac. Un terme ancien pour un sac similaire.

Synonymes

• Sac à bandoulière : sac muni d'une longue sangle pour le porter sur l'épaule.
• Besace : sac en tissu ou en cuir se portant sur le dos ou l'épaule.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot, car il s'agit d'un terme désignant un objet spécifique.